BORSINA NORIKO - NORIKO BAG

Ciao,

come state?Io sto congelando.. per fortuna ho la gatta sui piedi che mi riscalda! hee hee
ma come farei senza di lei???
Per domani è prevista neve...staremo a vedere....
Non amo molto la neve quando devo uscire e andare al lavoro regolarmente... preferisco starmene a casa e godermi la nevicata... ma non è quasi mai possibile! :D
Siamo in dirittura di arrivo con i regali di natale,vero?
voi a che punto siete?
Io devo fare ancora qualcosina..confezionare un paio di cose... spero di fare in tempo!!!
 

Oggi riesco finalmente a mostrarvi una borsina che ho confezionato per una mia amica.... ho trovato il modello in rete, qui lo potete scaricare...

è una borsina deliziosa e per un'amica appassionata di Giappone mi è sembrata l'ideale!!!

Hello,

how are you? I am freezing...
my cat is warming my feet up, thanksfully!!! How could I cope without her???
The forecast says it is going to snow tomorrow.....
We'll see..I am not really too fond of snow when I have to go out and to work regularly...I'd rather be home and enjoy the storm, but I rarely can do taht...
So..we are just about to come to the end of the xmas rush...
Still got a few things to make, a couple to wrap....
I should make it...hwo about you??
 

Today I can finally post about a tiny noriko bag I made for a friend: I found the pattern on line, here to be exact ...

It's just lovely and as I have a friend who's totally into Japan, I thought no other bag would be more fitting!

Marrone e rosa...

proprio non ce la faccio ad usare questo colore!! hee hee Ma mi sembra che l'abbinamento funzioni!

Brown and Pink... looks like I can't really do without brown's...but I guess the watch is a winner!

è una borsina piccolina, da appendere: mi piace tantissimo!!!!

It's a tiny bag....supposed to be hung... I just LOVE it...

E' semplice da realizzare, be lo assicuro!

this is very simple to sew: I promise!

ero innamorata di questa stoffina: non vedevo l'ora di usarla!!!

I was in love with this fat quarter fabric: couldn't wait to use it!!

ho lasciato l'interno bianco, molto semplice

I picked white for the inside...pretty simple

e al fondo ho attaccato qualche perla di legno

I used some wooden beads for the bottom of it

una volta piegata poi occupa pochissimo spazio!

Once you fold it it is a no space bag!

come sempre mi dico...vorrei farne una anche per me...ma chissà quando ce la farò!

As I always tell myself..I would love to make one for  myself, but I have no idea when I will ever find time for this...

ma non devo demordere!

I just don't have to give up!

avrei anche già scelto la stoffa....

va beh..magari in un'altra vita! hee hee

per oggi è tutto, vi auguro buona serata!!!

un abbraccio

Clelia

I might have already picked the fabric, too!!!

Ok...well, maybe in another life!!! lol

This is it,

take care and have a lovely evening!

Hugs

Clelia