IL MIO REGALO DI COMPLEANNO...,MY BIRTHDAY PRESENT

Ciao a tutti

come state?

E' incredibile quanto il tempo passi velocemente... un attimo fa avevo 18 anni, e quel traguardo non sembrava arrivare MAI... oggi mi distraggo un attimo e compio  37 anni... 37... voglio dire... sono veramente VINTAGE!!!!!

Ebbene sì, oggi compio gli anni...

da tempo non organizzo più feste e  festicciole, ma mi piace viziarmi un po'... generalmente a maggio sono un po' più generosa con me stessa ( sì perchè invece negli altri mesi non mi vizio per niente...ehm.....)...

Così... ieri .... mi sono fatta un grosso regalo di compleanno!

Hello,

how are you?

It's just unbelievable how fast time flies... just a few seconds ago I was turning  18 and it kind of took me forever to get there.... and now... in a blink of an eye... I'm turning  37... I mean... 37... I'm getting really vintage!!

I actually quit organizing birthday parties, but I must say  I really love spoiling myself in May... yes, I do tend to be a little more generous with myself in May ( as if I was particularly strict the other months...ehm.... no....)...

So.. yesterday I gave myself the biggest birthday gift!

Questo è quanto prodotto durante la giornata....

ebbene: sono andata a Bellagio a seguire un corso della bravissima Germana che è stata scelta come insegnante per il creative retreat organizzato dalle scrapper americane a Como ormai da qualche anno. 

Io e MOnica siamo partite alla volta di Bellagio insieme...

here's what I made.... well, I went to Bellagio to  follow Germana's class...she was picked to teach a the creative retreat here in Como... what a honor!

Monica and I left for Bellagio together!

il viaggio è stato breve e scorrevole, abbiamo cianciato un sacco... fino a quando il navigatore non mi ha imperiosamente detto di girare a destra e... prendere il traghetto.... GULP!

ci ha portate proprio davanti  a Bellagio...c'era solo il lago in mezzo!!! per fortuna i traghetti sono frequenti e allora siamo arrivate comunque per tempo!

the trip was fine, we chatted a lot, probably even too much..until my navigator ordered me to turn right and take a ferry boat ... DOH!!!

it lead us right in front of Bellagio... just on the other side of the lake..... so... ferry boats were very frequent fortunately so we made it on time!

cosa ci troviamo davanti??? questo MERAVIGLIOSO kit preparato da Germana con ogni meraviglia al suo interno... mai visto un kit così  completo.... avevo quasi paura di aprire tutte quelle bustine di pergamenino tanto erano belle!!!

And what was there waiting on the table for us? a beautiful kit composed by Germana...there was everything we needed for the project..never seen such a great kit before! I was almost afraid to open the glassines!!!

ecco l'album... una assoluta meraviglia!!!!Devo dire la verità che siamo state così impegnate a lavorare sul progetto che ho fatto pochissime foto.. il che non è da me! ma questo progetto mi piaceva talmente tanto che volevo farne quanto più possibile mentre ero lì!

here's the album...TOTALLY awesome.... I must say I was so busy with working on it that I took very little pictures.... and that is not like me at all.... but I loved this project so much I wanted to make the most of it while being there!

ho imparato qualche be trucchetto per il rivestimento della struttura e anche per la rilegatura.... insomma...sono felicissima!!!

I learned a few tricks for the covering of the album itself and for the binding... I am so very happy!

devo ancora finire la pagine interne e appena possibile lo farò... così vi mostrerò il progetto completo.. purtroppo le foto di oggi sono un po' così.. ma qui piove a dirotto... e non c'è luce....sigh..

ma DOVEVEO assolutamente farvelo vedere perchè  è davvero troppo bello!

Se qualcuna di voi volesse il kit so che Germana ne ha ancora alcuni a disposizione! scrivetele a questo indirizzo supergegia71@gmail.com!!!! Tra l'altro il tutorial è dettagliatissimo.. più di  40 pagine.... insomma...ve l'ho già detto che sono felice di aver fatto questo corso???

I still need to finish all of the inner pages and I will work on that as soon as possible... so i can show you the finished project! Sorry for the pictures, I know they are not too good, but it is raining a lot today and there's very little light....

But I just HAD to show you this!

Just in case any of you wanted to purchase this amazing kit, I know Germana still has a few! you can drop her a few lines at this address supergegia71@gmail.com. The tutorial she made is like over 40 pages... amazing... Did I mention how happy I was to take this class??? not just yet, right?

Ed eccoci qui con Heidi Swapp! è stato incredibile incontrarla! è davvero carinissima!

and here we are with Heidi Swapp... meeting her was lovely!

e qui ci sono le nostre compagne di corso dirimpettaie di tavolo! Giusi, Robi e Laura.... mi sono divertita davvero tanto!

here's our other friends at the class, Giusi, Robi and Laura

ah beh sì , poi c'è anche Sara!!!!

and Sara, too!

e poi, in un attimo, è arrivata l'ora di salutare Bellagio

and then, in just a second, it was time to say goodbye to Bellagio

bellissima, per quel poco che ho visto

just beautiful even if we got to see pretty little of it!

ho una sola foto con l'insegnante.. ma siamo venute talmente male, ma talmente male tutte e tre...che credo rischierei il linciaggio se la rendessi pubblica!!!!

I just have one shot with the teacher...but we turned so ugly and I mean REALLY ugly that I guess they' want to beat me if I published it!

Io e Monica abbiamo anche preparato dei pensierini per le partecipanti... vi lascio una piccola anteprima... prima o poi preparò il post anche per queste!

Monica and I made some little treats for everyone there... here's a little sneak peak! I will post the whole shots soon, I promise!

e con questa ultima immagine scattata dal traghetto mentre andavamo via vi lascio! :)

appena avrò le altre foto fatte dalle altre fanciulle, magari le pubblicherò su facebook! tanto ci siete anche lì, vero?

Ora vado a finire il dolce per festeggiare il mio compleanno in ufficio con i colleghi domani... e poi...relax... oggi sono stanca... sì, perchè a 37 anni già non ho più il fisico per fare gite del genere, hee heee

un bacione a tutti!

a presto

Clelia

and here's a last shot I took while we were leaving on the ferry boat!

As soon as I have the other pictures taken by the other girls I might share them on facebook! you are there, too,right?

Now.. I will just complete the dessert I will offer my colleagues tomorrow... and then I will chill a bit.... as at my age... certain trips totally wear you out! lol

take care,

Hugs

Clelia