UNA BORSA DI IUTA... A BURLAP BAG

Ciao, 

come va?

Come sta andando il vostro weekend? Io ieri ho prodotto molto....oggi ho la pressione sotto i piedi e non sto concludendo nulla.....

Questo tempo ballerino mi mette ko, sigh!

Oggi voglio farvi vedere una delle due borse che ho cucito ieri.... non è mia abitudine, lo sapete, postare subito le cose...anzi, di solito ci metto mesi! hee hee

ma questa borsina mi fa pensare all'estate e mi sembra giusto postarla ora....anche se questo tempo non  ha poi così tanto dell'estate.....

Hello,

how are you?

How is your weekend going? I was very crafty yesterday...but I feel so dizzy today I am not really coming down to anything at all...the weather is being all crazy and my blood pressure is badly resenting it.... I fell totally worn!

So... Today I'm posting one of the two bags I made yesterday... I know it is not like me at all to post things right away.... but this bag is so summerish I want to post it now...even though the weather, today, does not really feel like summer!

dunque...da immemorabile tempo avevo questo pezzo di iuta grezza... ce l'avrò da almeno tre anni... e penso almeno da due di sapere che ci avrei fatto una borsa... poi tra il dire e il fare...

Comunque... nella mia testa penso alla borsa che vorrei fare... mi disegno lo schizzo, ispirata da un  post su Pinterest ( questo )... Poi ieri  vado e scavo nelle scatole in cui ho la stoffa...tiro fuori il pezzo di iuta e.....

ed è MOLTO più piccolo di quanto non ricordassi e uno dei lati, tra l'altro, è tagliato stortissimo....molto bene mi dico... E ADESSO?

niente... non demordo assolutamente! Mi sono adattata a quel che avevo e....

So.... it's been a long time since I was saving this piece of burlap... about 3 years I guess.... and I believe I've known for at least 2 of those 3 years, that I was going to make a bag with it.... my timing is not quick, you know...

So... I think of the bag I want, draw sketches, I was inspired by this on Pinterest... then... Yesterday I finally dig for that piece of burlap in my fabric box.... and....

And it is much much smaller than I remembered AND one of the sides is soooo not straight.... So....

I didn't give up and adjusted to what I had

ed eccola qui....

decisamente più piccina di quel che avevo pensato inizialmente... ma mi piace tantissimo comunque!

and here it is!

Definitely much smaller than I had in mind... still... I love it to bits!

la iuta non è facile da lavorare, è rigida, ruvida.... si sfilaccia fino a farti venire una crisi di nervi..... ma una volta che hai tra le mani la tua borsetta finita non puoi che avere gli occhi a forma di cuore

Burlap is not easy to sew... it's stiff, rough... it frays till it makes you want to throw everything away... but...once your pretty bag is finished you can't do anything but staring in wonder...

ho fatto le foto stamattina: la luce non era delle migliori..... come spesso capita ultimamente

I took pictures this morning and the light was pretty pure as it often happens lately....

chi di voi mi segue su facebook l'ha già vista....

a me piace tantissimo.... e quel tessuto a pois che ho preso durante l'ultima incursione da gs scampoli mi fa impazzire!

those of you who follow me on facebook have already seen this....

I love it a lot..... and that polka dot fabric really stole my heart when I saw it at the store!

voi che ne dite?

what do you think?

dentro un semplice fodera bianca e una taschina a pois

a simple white lining and a polka dot pocket

credo che la userò parecchio quest'estate...quanto meno quando non piove!

I am sure I will be wearing this a lot.... at least when it is  not rainy!

bene, direi che per oggi è tutto....

buon pomeriggio, qualsiasi cosa stiate facendo, e buona settimana!

un abbraccio

Clelia

Well, I guess this is it!

Have a lovely afternoon, whatever you will be doing, and have a lovely week, too!

Hugs

Clelia