SAL DI GIUGNO/ JUNE SAL WORK

Ciao!

come state?E' sabato sera, forse sta per piovere ed oggi non  ho concluso molto.... a parte un paio di cornici shabbate che vi mostrerò più avanti...Ogni tanto è anche bello prendersi del tempo per essere pigri!!! Voi che fate???

Oggi voglio mostarvi il sal di Giugno di Lella: arrivo sempre in ritardo..

Quando ho ricevuto la tappa in cui era palese che si trattasse di un progetto di patchwork volevo piangere...Rinomatamente non sono particolarmente precisa.... e il patchwork mi piace tanto, ma proprio non ce la faccio...

Allora mi sono messa di impegno.. e devo dire che non è andata malissimo....

voi che dite?

Hello you! how are you doing?
It's saturday evening, it is probably about to rain and I haven't really been up to that much today.... besides a shabby frame I will show you later on. Every now and then it is just fine to be totally lazy!!! What are being up to???

Today I'm going to show you the stitch along work by Lella on which we worked in the month of june... Better later than ever, right?

When I received the instructions that made it clear it was a patchwork project I just wanted to break down and cry...

I'm pretty well known to be anything but precice.. and patchwork really needs you to be precise....

I worked really hard on the project and I must admit it didn't really turn out too bad...what do you think?

Un bellissimo cuscino con del jeans e delle cotonine coordinate....

A me piace molto!!!! Ora è diventato il nuovo amico della mia micia... però  ogni tanto me lo lascia ancora ammirare! :D

It is a beautiful pillow with some denim fabric and some coordinated fabrics. I love it!! It has now turned into my cat's new best friend...but she still lets me admire it every once in a while!!

Mi piacciono molto le stoffe che ho scelto.... e tutto sommato i quadrati non sono neanche così disordinati! Ovvio che avrei potuto fare meglio!

I really love the fabrics I picked. After all, the squares are pretty much matching everywhere.... Of course, I could have done much better!!

Potevo scegliere se ricamare a punto festone o con la macchina... ho deciso di provare con la macchina per cucire... prima o poi dovevo affrontare questo battesimo del fuoco, no???

Anche qui: sicuramente si poteva fare di meglio, ma per essere i primi tentativi io sono contenta!

I could choose  to hand embroider or to use my sewing machine. I opted for the maching: I just had to face this step sooner or later. Even with this, I reckon I could have done much better, but considering it is the very first time I sew borders with my machine, well, I am pretty pleased!

Questo è il retro.

Come vedete Lella ha pensato ad una chiusura che permettese di estrarre il cuscino in qualsiasi momento! è molto comoda!

This is the back of the pillow. As you can see, Lella created a   lap closure that allows us to take the pillow out at any time... Very handy!!!

Questo è l'angolo: abbiamo eseguito una cucitura che delimiti il cuscino, il risultato è un bel bordo morbido che mi piace tanto!

Here's one of the corners. We sewed all around the perimeter of the pillow, the result is a lovely soft border that I just love!

In conclusione sono molto soddisfatta. un altro bel progetto spiegato benissimo e realizzabile anche da principianti come me!

Ancora Grazie mille a Lella!!!

Buona serata!!!!

Il Gufo

I am very pleased with the project: clear explainations, easy to make even for a beginner like me!

Again Thanks to Lella!!!

Have a lovely evening!

Take Care

The Owl