UNA TELA PER UN MATRIMONIO.... CANVAS FOR A WEDDING

Ciao!
Come state? è finalmente sabato...ed io sarò in giro per commissioni la mattina e ...ad un matrimonio il pomeriggio!
Oggi si sposa la mia amica Alessandra... mia compagna di banco per tutti e cinque gli anni del liceo e grandissima amica....
Che emozione!!!!

Volevo qualcosa di originale come biglietto e allora mi sono data a qualcosa di più complesso....

Una tela .... che ho elaborato così

Hi!

how are you doing?
It's finally saturday and I'll be busy in the morning and ... invited to a wedding in the afternoon.....
Today my high school friend ( we sat next to each other for 5 years....) and huge friend Alessandra is getting married... I am so excited!!!
I wanted something new as a card and I opted for something a little more elaborated....

A cavas.. here's what I came up with

Io ne sono entusiasta...voi che ne dite???

I am so very happy with how it turned out...what do you think?

Il drappeggio, che a me  piace tantissimo, è stato realizzato con della stoffa che ho indurito con una prodotto apposito....

il risultato è incredibile! :D

Non pensate?

The drapery was made with fabric which was  hardened (stone-like) with a specific product...

The result is stunning...don't you think?

Basta modellarla con le mani una volta inumidita con il prodotto, e la stoffa assume la consistenza durissima quasi delle pietra....

io poi l'ho colorata con un po' di inchiostro tamponato nei punti di rilievo....

non è stupenda?

You just have to give it the shape you want once you have dipped the fabric into the product and it will harden like stone. I distressed the high points with some tampons... doesn't it look good?

Un fiorellino molto delicato mi sembrava che fosse perfetto....

A delicate littel flower... i thought it would be perfect.

Il tocco della ceralacca in questo caso proprio non poteva mancare, no?

ho inserito anche la data del matrimonio...

Wax stamped  and coloured was a perfect final touch here...don't you think=

I also put the date of the wedding in there

Veniamo ai due splendidi sposini Tilda.....

Li ho fatti sedere sulla panchina che ho allungato con la tecnica del masking... è stata una faticaccia ma sono molto contenta del risultato!

Alle loro spalle il magnifico arco Magnolia e l'orologio Tim Holtz che segna le ore 4... l'ora del matrimonio...

eh sì, mi sentivo proprio in vena di romanticismo! :D

Let's come to the 2 beautiful bride and broom by Magnolia.... I had them seating on the bench and I had to enlarge it with the masking tecnique.... it was pretty difficult and I had to try several times before having a decent result... but I am please with it now!

ON their back I put the lovely rose arch by Magnolia and the Tim Holtz clock froze at 4 which is the time of the wedding...

Yeah, I got pretty romantic, really couldn't help it!!!

Non sono adorabili????

Now, aren't they adorable???

Il testo è quello della promessa classica di matrimonio che mi sembrava  non aver bisogno  di altro! :D

The saying is just the traditional wedding vow that didn't  need anything else to be perfect!

Sono molto soddisfatta di come è venuta questa tela...certo, è stato complicato lavorare,  per creare la card,  in uno spazio non regolare, a causa del drappeggio, però ritengo che sia venuta bene! :D

I am very pleased with it.... sure it was hard to work, for the card making part, on a non regular portion of canvas due to the precence of the drapery, but I believe this turned out quite pretty! :D

E questo è quanto... che ne dite?

Per ora vi lascio...

un abbraccio

Clelia

And this is it...what do you think?

Take care until the next time

Clelia