MEETING ASI VALLE D'AOSTA 22.07.2012

Ciao,

come state??

oggi qui è una giornata tremenda..... fa caldissimo.... ora di chi è il turno? Ulisse??? chiunque sia.... ha stufato: potrebbe andarsene!!!!

Non riesco a concludere assolutamente nulla... ho provato a cucire e non ho finito il progetto... ho fatto una tag e ho sudato 6 camicie....

Ora mi sono buttata sul divano e penso che se proprio l'estro creativo insisterà, proverò a ricamare, ma niente di più.....

Sono esausta.... e poi sono proprio stanca: ho bisogno di ferie! Lavorerò ancora la prossima settimana, poi almeno potrò godermi due settimane di relax!!!!

Allora...

oggi vi parlo del meeting Asi tenutosi ad Aosta la scorsa domenica!

E' stata una giornata deliziosa.... impegnata per realizzare questo progettino....

Hello, how are you?

It's boiling hot here... and I've got enough... I could use some rain or some cool wind.....

I can't seem to finish any of the things I begin... I tried sewing and it was too hot to go on, I made a tag and I had to give up the final touches as I was starting to feel dizzy....

Now I just threw myself on the couch and I guess that, give that my creative instinct might insist, I might try cross stitching and nothing that involves moving more than that!

I am tired..... exhausted... I need a break! I will still work next week and then finally enjoy two weeks off...

SO...

Today I want to share the photos of the Asi Meeting held in Aosta last sunday

It was a lovely day we used to make this adorable project

Avevo quasi finito il progetto il giorno del meeting, ma ho voluto aggiungere le foto, è per questo che tardo così nel pubblicare il post...

I almost completed the album there at the meeting, but I wanted to add the pictures, that is why it took me a while before posting!

E' stata una giornata all'insegna delle risate, dello scrap, degli scambi... mettetevi comodi perchè ho davvero un mare di foto da mostarvi...

it was a lovely day with lots of laughs, scraps, swaps... take your time because I have tons of pictures to show you!

questa era la mia postazione.... ok, sono disordinata...che ci vogliamo fare???

My desk at the meeting... total chaos, I know!

Questa la meravigliosa card che mi ha portato Germana

the amazing Card  Germana gave me

e vogliamo parlare di questa magnifica tela???

and how about this amazing Canvas??

Il pensiero di Francesca che semplicemente adoro!!!

francesca's gift that I just love

sempre un altro pensierino di Francesca...

another cuddly gift from Francesca

La mollettina in fimo creata da MOnica: e dire che ha appena iniziato con il fimo!è già bravissima!

And the fimo pin made by Monica she is just a beginner with it but she is already awesome!

e la meravigliosa card con tutorial che mi ha regalato Manu.... con cui è nata una sintonia molto bella! :)

the amazing card with tutorial that Manu gave me...we just clicked and a great friendship has begun!

Il cestino preparato dalle grandissime organizzatrici del meeting... ho dimenticato di fotografare un altro po' di pensierini: siamo state coccolate tantissimo!

And here's the goodie made by the organizers of the meeting. i forgot to take pictures of a few other goodies...we've been spoiled a lot!

Abbiamo pastrocchiato tutto il giorno e la maestra, Roberta ( abbiate pazienza non ricordo il blog) è stata paziente e davvero brava!

we scrapped the whole day... our teacher Roberta, was very patient and nice!

Sono anche riuscita a fare diversi danni...vediamo...nell'ordine?

1. inciampo bruscamente all'entrata del dehor...
2. mi cade una fustella della big shot sul piede... Se Manu non mi avesse portato del ghiaccio non so come avrei fatto
3. Ho rovesciato TUTTO il cestino con le meravigliose matite di Francesca... ero MORTIFICATISSIMA....
4. Ho provato ad usare la big bite di Manuela e ho sbagliato incastrando un eyelet che non veniva più via....

Ok, sono piuttosto goffa,vero????

I made quite a little mess...

1. stumbled when entering the place we worked in
2. dropped a big shot big die on my toe.... If Manu hadn't brought me ice I have no idea of how I could have handled that....
3. I dropped the whole basket containing Francesca's pencils.. and I mean all of them...
4. I tried using Manu's big bit and got the wrong side so the eyelet got stuck in and I thought I had somehow broken it..

I'm kinda goofy I guess...

e poi le nostre foto...

Qui io e MOnica siamo con un'altra Monica e la bimba di Manu

Here we are with another MOnica and Manu's daughter

poi abbiamo pensato fosse meglio fare le foto fuori

we tought we might get better pictures if going outside

qui c'è anche Ilaria, con cui ho fatto il viaggio

here we are with Ilaria who travelled with me

le splendide Germana e Monica... ma quanto sono belle queste due fanciulle???

Gorgeous Germana and MOnica...how cool are they???

poi sono arrivate queste foto...

silly shots

che comunque mi piacciono un sacco...vedete il livido sul mio alluce?????? è quello con lo smalto blu/nero..

which I just love.... can you spot the bruise on my toe? that's the one with the black/blue polish

La foto con Germana e Giusy che ho rubato a Monica perchè la mia era sfocata

here's our shot with Germana and Giusy: got it form MOnica as mine was totally out of focus

d'altro canto c'era un gran vento!!!!!

it was very windy!!!!

Ed ora qualche scatto del progettino finito...

and now...on to some shots of the finished album

molto allegro e colorato.... diverso dai miei soliti progetti, ma mi è piaciuto molto!

very colored, pretty different from my usual works, but I really loved it

ho usato proprio le foto del meeting per completarlo!!!

i used the pictures I took that day to complete it!

era l'ideale no?

no better pictures I guess

tante tag interne

lots of tags

ma quanto è bello questo uccellino??

I just love the bird!!!

gli sticker del kit e i washi tape erano splendidi...

the stickers and washi tape in the kit were amazing

e anche le nostre foto lo sono, no?

and so are our pictures, right?

e questo infine il retro

and here's the back of it

Allora.... questo post è stato eterno,vero???

Scusate, ma è difficile condensare una giornata così ricca di eventi ed emozioni in poco spazio! :)

Ringrazio ancora tantissimo tutte le compagne di avventura, di tavolo e le organizzatrici della giornata che hanno fatto uno splendido lavoro!!!!

So...

this was a never ending post, right?

Sorry...but it is pretty hard to pick the pictures to resume such a rich day!

I still want to thank all of my table buddies and the organizers of such a beautiful day!

Vi lascio con una foto dello spendido paesaggio e vi auguro buona serata e buona domenica!

Io mi preparo per mangiare la pizza, alla quale non rinuncio neanche con questo caldo! hee hee

un abbraccio

Clelia

here's one last shot for today: the beautiful view we enjoyed for the whole day!

Have a lovely evening and a great sunday!

I'll just go getting ready to eat pizza... I can't do without it even when it is this hot!!!!

Take care

Clelia