PANIER AU FILS

Ciao,

come state?Finalmente la settimana lavorativa è finita!!!!!!
Cosa fate di bello questo weekend???
Io partecipo, insieme a Sara, ad un corso per fare le wedding planner.... non che pensi di farne la mia professione futura, ma mi incuriosisce un sacco!!!! Quindi sarà un weekend pienissimo e credo proprio che lunedì sarò uno straccio....sigh....
cmq...

Girovagando in rete avevo visto tantissimi di questi cestini di stoffa... i panier au fils....

mi piacciono tantissimo e allora mi sono cercata un tutorial....e  ho seguito in particolar modo questo

Hi,

how are you?
The longest working week ever has finally come to an end!!!!
What are you going to be up to this weekend?
I'm attending a two day wedding planner class with Sara! not that I believe I can make it a proper work..... but I am so curious about and I guess I can learn a few useful tips!
This is going to be a busy weekend...and I'll be worn on monday.....
btw...

Going through my internet surfing, I happened to see lots of these cute fabric baskets, panier au fils, and I just loved them...

so I looked for a tutorial and decided I would follow this one

Dovevo ancora confezionare il ricamo del sal gattofilo.... e quindi......

quale uso migliore???

I still had to find a way to use the cat sal pattern I had stitched a while ago.... couldn't find a better use for that, agree?

il cestino è semplicissimo da realizzare, ci si mette poco tempo e l'effetto è straordinario!

the basket is so easy to make and it just looks great!

non ho ancora deciso cosa metterci dentro, per ora lo ammiro estasiata! hee hee

certo, come al solito, ci sono degli errori, ma la perfezione non mi appartiene, ormai lo sapete, no?

haven't really made up my mind on what do put in it, but I am just admiring it! :) Sure, there are mistakes as  usual, perfection is not a friend of mine, you know that already!!

adoro questa stoffina, che ne dite?

I love this fabric, how about you?

dicuramente ne farò altri!

I will surely be making a few more!

Non vi ho ancora detto nulla della fiera di sabato scorso alla quale sono andata con Monica...
Si trattava di Manualmente qui a Torino....
che dire????
mi ero prefissata un budget....che ho superato dopo neanche un'ora di permanenza alla fiera.....
che tra l'altro è piccolina.... quindi mi sono assolutamente auto vietata di partecipare a fiere più grandi...sarebbero una rovina economica!!!!!! hee hee
I haven't spent a word about the creativity fair I went to last sat with Monica...
what can I say?
I defined a strict budget I nonchalantly got over after just a hour there.....
It is a tiny fair, so I guess I'll never allow myself to go to any of the bigger ones....would make me poor in a minute!!!

ho fatto pochissime foto...erano vietatissime ovunque....peccato perchè alcuni stand erano talmente belli....
I took just a couple of pictures.... photos were not allowed....
just a shame as some of the things were so beautiful you just wanted to frame it in time!

c'erano delle torte magnifiche....
there were some amazing cakes...

e poi mi imbatto in uno stand con questo copri macchina per cucire...di cui  ovviamente ho comprato il modello.... ricami di Rovaris ovunque.......
e cosa scopro???
and then I bump into this...an amazing sewing machine cover...I had to buy the pattern of course...Rovaris stitches were everywhere...and what do I find out???

che le due gentilissime fanciulle erano le Rovaris in persona!!!!!!!! che emozione!!!! vedete il pannello con in gufi in alto a  destra??? sarà mio!!!!!
that the two lovely ladies there were Rovaris themselves!!! how cool was that???
See the owl banner on the top right? It is just mine....just have to stitch it!

e lo confezionerò in questa magnifica cornice....
and I will use this frame for that...

qui ci vedete STRAVOLTE, a fine giornata.... allo stand Asi...
here we are..totally upset at the end of the day at the Asi Stand

ed ecco un po' di acquisti scrapposi...
some scrappy shopping

e vogliamo parlare delle stoffe??
what about the fabrics???

e i cartamodelli i nastrini???
patterns and ribbons...

ehm..mi sono fatta un po' prendere la mano dai cuori...
the heart thing kind of got out of hand...

e guardate che magnifico regalo mi ha portato Monica!!!!!!! è il premio del suo candy... è MERAVIGLIOSO..... nei colori che amo e realizzato con così tanta cura....lo adoro!!!
and look at the wonderful gift Monica gave me...it is the award for winning her candy... I LOVE IT!!!! it is crafted with some much love and the colors are just soooo me!!!!

ed eccoci....felici e contente mentre facciamo acquisti.....una bellissima giornata!!!!!!
per oggi è tutto,

un abbraccio

Clelia
And here we are ...so happy we just shine!!!! definitely a wonderful day!!!

this is it for today,

take care

Clelia