LA BORSA PORTA LAVORO DI DELFINA - DELFINA'S BAG

Ciao,
Come state? io sono vittima di un pomeriggio di riposo ... non riesco ad alzarmi dal divano, è grave???? 
Dai, oggi mi riposo un po'... è un periodo un po' stressante e direi che ne ho bisogno!!!
Ieri ho passato un bellissima giornata con due amiche scrapper... ma di questo vi parlerò in un altro post tra qualche giorno!!!
Oggi invece.....

come promesso quando vi ho fatto vedere il risultato dei vari sal dello scorso anno... ho voluto dedicare un post intero alla borsa porta lavoro di Delfina...

un magnifico sal durato un anno intero.. molto laborioso ma dal risultato davvero spettacolare.....

negli ultimi mesi ero rimasta indietro..ma durante le vacanze di natale  ho ultimato anche io la mia borsa e ne sono davvero soddisfatta!

Hello!
How are you?
I just can't seem to get up from the couch this afternoon... is that so bad??
Oh well, I will just take time to relax a bit ... it's some sort of stressing moment in my life and I might just use some chilling! 
I spent a lovely day with two fellow scrappers yesterday but I will tell you about this in another post in a few days...
Today...

as promised when I showed you all the finished sal's from lass year, I wanted to dedicate a whole post to Delfina's sal  for the bag we made...

A wonderful sal that lasted the whole year... very committing but terribly amazing once you finish it...

I was pretty behind with the last months.... but during my xmas break I just rushed it a bit and actually finished it...and fell in love with it!

vi anticipo che la carrellata di foto sarà lunga!!

beware: there'll be quite a lot of shots!

I colori non potevano che essere questi...

I just love the colors..of course...

ecco le tasche esterne

here's the outer pockets

e la borsa aperta...

and the opened bag

piena zeppa di accessori

filled with details and accessories

il porta aghi

the needle case

la taschina decorativa

decorative pocket

il biscornu e il metro rivestito

the biscornu and the covered ruler

la taschina

the pocket...

e l'altro lato...

and the other side

con i dieci comandamenti delle crocettine...

with stitcher's rules

l'immancabile telaio

the embroidery frame

e il trovaforbici

and the scissor fob

devo ancora mettere le forbici.... voglio comprarne un paio particolari da tenere in questa borsa...

still got to put the scissors in there.. need to buy a cute one for this bag...

ed ecco la tasca interna della borsa..

here's the inner pocket in the bag.

E' stato veramente un bel lavoro... lungo, ma decisamente gratificante!!!Ecco, ora ho paura di usarla per rovinarla, ma questo poi è un altro discorso!!!!!!

E ancora una cosa.....

guardate che magnifico regalo mi ha spedito Liza per il nostro swap delle lumachine???

it's been a great job.. long, but definitely gratifying! Now I don't want to use it in order not to ruin it..but this is a whole other story!!!!

Just one more thing...

Look at what an adorable gift I got from Liza for our snail swap???

ma non  è meraviglioso??? Liza sa che adoro i gatti...

isn't this just amazing? Liza knows I love cats...

e questo micione è delizioso...e poi... com'è dipinto bene...mi fa vergonare dei miei lavori di country painting!!!

and this  cat is just adorable.... so well painted..actually made me feel ashamed of my country painting works...

guardate questo bellissimo cuore...

mi ha riempito di gioia!!!!!Grazie ancora!!!!

e per oggi vi lascio...torno a non fare nulla sul divano!!!!

un abbraccio

Clelia

just look at this beautiful heart!!!!

It just made my day!! Thanks so much again!!!

This is it for now, I'll just go on with my doing nothing on the couch... lol

take care,

hugs

Clelia