UNA PICCOLA RAG DOLL... A LITTLE RAG DOLL

Ciao,

come state?io sono già stanca di prima mattina! sarà la primavera che arriva?? o il freddo? io comunque ho freddo, non ci posso fare niente!! :)
Come sta andando la vostra settimana?
la mia procede abbastanza bene: soliti problemi al lavoro..ma non sarebbe una vita normale senza, giusto??? hee hee
 

Oggi finalmente vi faccio vedere uno dei regali che ho creato per il nostro swap delle lumachine..... sono una lumaca anche a mostare i regali, hee hee imperdonabile, davvero!!!

Il filo conduttore dello swap era di creare qualcosa di pensato appositamente per la destinataria... non è una bella idea?

Oggi vi mostro cosa ho pensato per Liza

....

Hi,

how are you?
I feel tired already.... maybe due to springtime rushing in? or maybe becuase  it  is still pretty cold? I alwasy feel cold... nothign I can do about that....
How is your week going? Mine is ok: going by pretty quickly.... ususal mess at work, but this would not be real life without those troubles, right??? lol
 

Today I'm finally posting one of the crafts I made or our snail swap....

I've been a snail with showing things too!! shame on me!

The motive of the swap was to create something  which was specifically thought for the recipient ...

wasn't it a lovely idea?

here's what I crafted for Liza

Liza ha una vera passione per le rag doll... le dipinge spesso.. e allora mi sono decisa a cucirne una ....

Liza just has a thing for rag dolls.... she often paints them and I thought it would be a good idea to try and sew one...

Non è certo bella come quelle di Laura però...  a me piace molto!!

definitely not as cute as Laura's but I truly love this!

mi sembra che sia così dolce....

it is just soo sweet...

le ho fatto duemila foto....

took a million shots...

ho rifinito gli abiti forse un po' più del dovuto...ma la stoffa si sfibrava tanto, così  ho comunque fatto qualche orlo

the fabric I used was fraying a lot and I did hem it a little more than needed probably...

però l'effetto mi pare carino!

but it looks cute all in all!

che ne dite?

what do you think?

Ho preso il cartamodello da questo fantastico sito

http://lilliemaescrafts.com/

ci sono tantissimi modelli totalmente gratuiti....

io li ho salvati tutti..magari prima o poi ne farò altre!!!

I grabbed the pattern here

http://lilliemaescrafts.com/

a great website with lots of free patterns! 

I saved them all...might be making a new one someday!!

e con questa ultima immagine vi lascio!

buon proseguimento e buona giornata!!!

Clelia

this is going to be it,

take care and have  a lovely day!!

Clelia