UN QUADERNO PORTA SAL - A NOTEBOOK FOR YOUR SAL'S

Ciao,

come state???Io vado avanti, sempre stampellata ma vado avanti!
Ci sono un sacco di cambiamenti in vista al lavoro, ma direi che mi devo ritenere fortunata perchè un lavoro ancora ce l'ho! :)
questa settimana sarà abbastanza intensa perchè mi sto preparando all'evento di scrap... SPRINGTIME  non vedo l'ora... sarà l'occasione per stare con le scrap amiche, per imparare qualcosa di nuovo e fare un po' di shopping.. quello non guasta mai!!!! hee hee
Oggi prima di andare al lavoro ho pensato di farvi vedere qualcosina... fatto tempo fa, ma tanto ormai lo sapete che posto sempre molto dopo aver prodotto, no? hee hee
 

Continuo a farvi vedere ciò che ho creato per il nostro swap delle lumachine... dopo avervi mostrato la rag doll  fatta per Liza questa volta vi mostro ciò che ho creato per Dona.

Lo scopo dello swap era di creare qualcosa di pensato per l'abbinata... e Dona... la nostra cara Dona riesce a partecipare a mille sal e swap.. e allora mi sono illumnata....

ecco cosa potevo creare per lei!

Hello,

how are you?
I am going by...still in good company of my crutch but still going on...
There are lots of changes at work, but I guess I am still lucky to have a job to talk about... :)
This one will be a very intense week as I am about to join the scrapbook event SPRING TIME...  I just can't wait... will be a great chance to meet some friends, learn something new and get busy with some shopping! that is never too much....
Today, before going to work I thought I might show you something... crafted a long time ago.. but you know I always post much later than I make, right???

here's another crafts I made for our snail swap... after showing you the rag doll I made for LIza, this time I'm posting what I crafted for Dona.

The goal of our swap was to create something specifically thought for the receiver... and our dear Dona...well, she manages to join lots of swaps and sal's... so here's what I thought I could make for her!

cos'è?? ma un quadernone in cui archiviare tutti i progetti dei sal!

what is it? well, just a notebook to file all of her sal's projects!

Ho semplicemente rivestito un quadernone a4 con della carta e poi mi sono data alla pazza gioia con le decorazioni!

I simply covered a notebook with paper and then went deco crazy as you can see...

Dona ha mille interessi e segue tantissimi hobby... ho provato a metterli tutti insieme...

Dona loves to do a million things... so I tried to put all hobbies together

o almeno ci ho provato!

or at least... I tried to do so...

questa piccola macchina per cucire è adorabile..

I'm crazy about this tiny sewing machine!!

questo è l'interno
here's the inside

le carte erano già molto belle, quindi ho aggiunto solo qualche piccolo particolare
the patterned papers were beautiful... so I just spilled a little detail here and there

voi che ne dite?
what do you think=?

Mi sono divertita molto a realizzzarlo
I had a great time making this

e questo è il semplicissimo retro...
Spero che le sia piaciuto e che possa tornarle utile...
Ora vi lascio
un abbraccio e buona giornata!!!!
Clelia
and this is the very simple back of it...
I hope she liked it and that she might make good use of it...
this is it for now..
take care, and have a lovely day!!!
Clelia