PER UN MOMENTO DI RELAX - FOR A COZY RELAXING MOMENT

Ciao,

come va?Ringrazio tutte voi per i carinissimi commenti lasciati al post precedente...
Ora che sono sopravvissuta anche ad una rapina posso andare avanti! hee hee
Va meglio, vi ringrazio: siamo ancora un po' scosse, si dorme male la notte, ma passerà! in fondo... è ancora andata bene!!!
Oggi sono stata in ferie... un po' di riposo, un po' di cucito ... insomma, una bellissima giornata di primavera trascorsa bene! :) ogni tanto ci vuole!!!
e voi che fate???

Cosa fate quando siete stanche e volete godervi un momento di relax??

Ok, intendo a parte lo shopping ... c'è qualcos'altro che vi aiuta a rilassarvi?

Io ogni tanto mi godo  una bella tisana... bella calda e confortante... 

ma caspita quanto scotta quella tazza....

è da qui che è nata l'idea di regalare ad una mia amica una coccola per questi momenti...

Hello how are you?
I just want to thank  you all for the lovely comments for the previous post... Now that I've survived a robbery I can go on with my life! lol
We're doing better, thanks... still a bit upside down, .. hard to sleep at night, but  will get better with time! After all... nothing too bad happened, so we should be happy About that!
I was off from work today.... some time to relax, some time to sew....a lovely springday!
how about you?

What do you do when you are worn and want to enjoy a relaxing moment? Ok, I mean besides shopping... is there anything else that helps you relax?

Sometimes I just need to enjoy some hot herbal tea.... pretty hot and comforting...

but hey.. does that mug burn!!!!

Here's how I came up with the idea to give a friend some cuddle for those moments...

Cos'è? è un mug cozy... in pratica si tratta di una protezione per le mani per quando si prende la tazza... così che non ci si ustioni!

Ovviamente non è una mia idea... se googolate MUG COZY troverete un'infinità di immagini, modelli, tutorial...

Io ho scelto di realizzare questo semplice semplice

what is it?? it's a mug cozy... a protection to put on the cup so that your hands won't get burnt while drinking...

It is not my idea, of course... if you google it, you'll find a million images and tutorials..

I opted for a very simple one

una stoffina colorata, e oltre al mug cozy in sè ho cucito una piccola tovaglietta da mettere sotto la tazza

a colored fabric... and I sew a little placemat for the cup

non è carina?? mi sembra una cosa carina per un pensierino!!!

Isn't this cute? I just believe it is a super cute idea for a treat!

 e la tazza? sì, le ho regalato anche quella! :)

How about the cup?

I gave it to her, too! :)

anche qui...devo assolutamente trovare il tempo di farne una anche per me!!!

E poi...vorrei farne un paio per un prossimo mercatino, a fine anno, ma io lavoro di anticipo, lo sapete! hee hee

che ne dite? possono piacere?

Prima di lasciarvi vi mostro qualche scatto della giornata di oggi...

then again... I just need to make time to sew one of these cuties for me too!!!

And... I would lov to make a few for the next crafty market I will join... that will be at the  end of the year, but you know me.. I work ahead!

Before rushing off, I wanted to share a few shots of the day...

Come vi ho detto... ho cucito un pochino... con un'aiutante molto molto attenta!!!

as I sad I sewed a bit... with a very focused helper!

il suo aiuto è stato preziosissimo per collaudare l'imbottitura piatta...direi che è morbida al punto giusto, no???

her help was absolutely needed to test my new batting's softness.... right?

e la craft room si riduce sempre ad un totale caos.... 

mi domando come si faccia a tenerle in ordine.....

vedo delle foto spledide di craft room ordinatissime, organizzatissime, luminosissime...

e io mi riduco sempre così!

and my craft room always looks like a total chaos....

I wonder how you can keep them clean and tidy... I see all these pictures on the net of these beautiful craft rooms so tidy, organized and shiny... 

and I am always in such a mess...

direi che per ora vi saluto....

mi godo l'ultima puntata di Homeland...da brava serie tv dipendente.. e domani si torna al lavoro!

un abbraccio

Clelia

Let's say this is it for now....

I'll just enjoy Homeland's season finale... and I'm going back to work tomorrow...

take care,

Hugs

Clelia