CARD PER SPRING TIME- MY CARD FOR SPRINGTIME

Ciao!

come state?Buon primo maggio! che fate di bello oggi?qui giornata grigia....
Io da oggi sono ufficialmente in ferie.... al lavoro dobbiamo smaltire un po' di ferie quindi..... starò a casa fino all'intervento e poi.... fino alla convalescenza! insomma: mi aspetta un bel periodo a casa...
Non posso esserne entusiasta visti i motivi che lo determinano.. ma spero che questa maledetta crisi passi prima o poi.... stiamo davvero andando a fondo!!!
comunque...... Passiamo ad argomenti più allegri!

Ultimamente non produco molte card... pochissime a dire il vero!!!

Però quando ho partecipato all'evento SPRINGTIME,  eravamo state tutte invitate a creare una card ispirata alla donna.....

sono stata folgorata da una frase  che mi è venuta in mente e quindi, nonostante il ginocchio in quel periodo fosse veramente difficile da gestire... mi sono messa sotto e in 3-4  (!!!!!) giorni o completato la mia card...

Hello,

how are you? grey weather here!!! Happy May 1st to you all! What are you plans for the day?
I am officially on a break from work... until surgery and then until convalescence is over...
We are due to take as much time off as possibile.... .. So.. I have a long time off from work ahead of me.. can't be too enthusiastic about it considering why I am having it..
I hope the global financial situation will get better soon somehow...
By the way... better move on to some more pleasant topics...

I haven't really been making many cards lately... actually hardly any!

But... when I went to the scrapbooking event Springtime, we were invited to make a card being inspired by women...

So... I was just flashed by a sentence that ran through my mind and  even though my knee was a real pain those days... I started working on it and ... in 3-4 days (!!!!) I accomplished it!

Questa è la frase a cui avevo pensato.. 

la traduzione non rende, ma significa qualcosa tipo " le ragazze creano meglio"....

This is the sentence I came up with...

e questa è la card!

and here's my card!

vi piacciono questi cuoricini?

in realtà sono fustellati in carta legno!

Like these hearts?

I cut them into wooden paper

l'effetto è magnifico!

it just looks amazing!

ecco la card aperta

una struttura un po' particolare che ho ripreso da pinterest

here's the opened card...

I got inspired by a card I saw on pinterest

ho cercato di mantenermi su uno stile più clean and simple... ma le contaminazioni ci sono sempre!

I tried to be a little more clean and simple than usual... but you can still see I am not really good at it!

però mi piace molto come è venuta!

but I really love the way it turned out!

voi che ne dite?

what do you think?

ho usato le ultime carte prese da Lily of the Valley che adoro...

I used the latest cards i bought from Lily of the Valley which I just love

ed ecco il retro della card, con il mio timbrino personalizzato! :)

Vi piace??

L'ha vinta Samantha, e ne sono proprio felice!!!

Ora mi dedico a qualche lavoretto... poi relax totale.. in effetti il mio ginocchio ne ha un gran bisogno! hee hee

un abbraccio

Clelia

 

Here's the back of the card...

Like it?

Samantha won it...and I am really glad about that!

I'll just work on a couple of crafts now and then totally relax...

Actually.. my knee can definitely use some time off!! lol

take care

Clelia