COME VI RIASSUMO DUE MESI DI CONVALESCENZA - LET'S SUM UP TWO MONTHS OF RECOVERY

Ciao!!!

come state???

Non ci si crede... ma... domani posso tornare al lavoro!

Mi farò scarrozzare per i primi tempi perchè non riesco a guidare.... però comincio a riguadagnare la mia solita routine, che,devo ammettere, mi è mancata molto in questi due mesi!

Due mesi veramente tosti.... sapevo che sarebbe stata dura, ma non immaginavo così tanto in realtà.. ho patito tanto male e ho dovuto " combattere" tanto....

ma va meglio e questo è l'importante!!!!

Per una come me che è abitutata a non stare mai completamente ferma, due mesi di fermo praticamente assoluto sono una condanna....

come vi ho detto diverse volte, l'unica cosa che ho potuto fare è stato ricamare...

e ho ricamato tanto!!!!

Pronte?

Hello you,

how are you?

Unbelievable..but....I'm going back to work tomorrow!!!!

I'll be driven around for a while... as I can't really drive yet, but I'm starting to win my old routine back...and boy did I miss it!

These past 2 months have been really tough.... I knew it was going to be hard, but I didn't picture it as bad as it actually was....

It was really painful, and I had to "fight" quite hard but things are going better, so that is all that matters!!!

I'm not used to rest my hands, so being forced to lay on the couch for so long was pretty tough for the crafter in me...

As you know, all I could do was stitching...and boy... I stitched! Are you ready?

Innanzitutto questo... in magnifico pannello di benvenuto Rovaris... comprato quasi un anno fa!!! Non vedevo l'ora di realizzarlo!

to begin with...this amazing welcome panel by Rovaris... i bought  it almost a year ago and couldn't wait to complete it!

per me che amo i gufi non potrebbe esserci nulla di meglio da appendere all'ingresso! non è meraviglioso???

lungo da ricamare... ma me ne innamoravo crocetta dopo crocetta!

For someone like me who's so into owls there couldn't be anything better to  hang in the hallway! isn't it awesome?

ho anche la cornice bella pronta...

and the frame is all ready...

Poi sono passata ad un altro schema meraviglioso...

Then I switched to another amazing pattern

Ecco qui En Retard di Madame Chantilly....

incantevole.....

here's En retard by Madame Chantilly...

that's so charming...

così ho avuto anche la mia dose di natale durante questi mesi...

so I've had my share of Xmas in the past two months

ma quanto sono belle queste casette?

these houses are adorable!!

ho già anche in mente come confezionarlo...

I already know how I will finish this...

poi sempre di Madame Chantilly... le civette.....

le tre civette sul comò...

ma quanto sono meravigliose????

SI ricama in fretta ed  è semplicemente stupendo!!!

Another pattern by Madame Chantilly....

Tre Civette sul Comò...

How gorgeous are they???

It's quick to stitch and simply amazing!

anche per questo ho in mente un bel progetto per il confezionamento....

I got quite a few ideas to use this for a project I have in mind...

e poi questo capolavoro....

Christmas Carol di The primite Hare....

assolutamente FANTASTICO

and a masterpiece...

Christmas Carol by The Primitive Hare...

absolutely fantastic

splendido, ricco di particolari

amazing... so full of details

è oggettivamente un lavoro lungo che avrei impiegato mesi a finire se non fossi stata costretta a letto....

it's a pretty long stitch... It would have taken me months if I wasn't forced to lay on my couch...

ma ne vale la pena.... è assolutamente splendido da ammirare..

but totally worth it... amazing to stare at!

vi piace???

e poi ci sono i sal che ho finito...

like it? and there's the sal's I completed...

l'angelo custode di Parolin, indetto da Za, trovate il bannerino nella pagina dei sal...

Parolin's guardian angel... by Za.. you can find the banner in the sal page

Ricamare Parolin è sempre un piacere....

Stitching Parolin is always a pleasure...

e poi... il sal più simpatico... quello delle gallinelle indetto da Gabry

and at last...the funniest sal.. the knit chick sal by Gabry

devo ammettere che mi ha fatto faticare parecchio

I must say this was pretty hard to stitch...

mezze crocette, quarti di crocette... una marea di punto scritto...

half stitches, quarter of stitches, lots of back stitching...

però...quanto sono belle????

yet they are amazing!!

e questo è quanto...

l'unica altra cosa creativa che ho fatto,nell ultime settimane di convalescenza, riguarda un paio di bijoux che vi mostrerò più avanti....

Che dire? grazie a tutti quelli che mi sono stati vicini con un commento qui sul blog, via mail o su facebook! mi avete fatto tanta compagnia!!!

Ora torno al solito tran tran.. al lunedì mattina e al conto alla rovescia per il venerdì!!!!

buona serata da me e dalla mia cucciolotta!

Clelia

and this is it....

The only other crafty thing I could do was beading a bit...will show you the projects sooner or later....

So...

thanks everyone that commented, emailed me or stayed in touch via facebook... you kept my days busy!!!

I'll go back to my usual routines... to hating mondays and counting down the days until fridays.....

Have a  lovely evening 

hugs by me and my cute furry friend!

Clelia