LE PARTECIPAZIONI DI ELENA E MARCO - - ELENA AND MARCO'S WEDDING INVITATIONS

Ciao,

come va?qui sono state giornate di pioggia incessante... ma per fortuna nessun danno, nessuno spavento... Ed è già qualcosa di cui essere felici!oggi c'è un bel sole... speriamo bene!
Sono stata un pochino influenzata nei giorni scorsi: con questi sbalzi di temperatura è un po' inevitabile, credo! Sono giornate piene al lavoro,e va bene così perchè tengono lontani i pensieri! :) mi sto rasserenando... diciamo che i vari lavoretti creativi a cui mi sto dedicando mi aiutano non poco! :) e voi come state?

Tempo fa vi avevo fatto vedere delle prove di partecipazioni per una sposa..... qui... ebbene... ora che sono state distribuite tutte posso finalmente farvi vedere la versione definitiva!

Hello, how are you? It's been raining a lot here.... no damages fortunately... no big fear, and that is something to be pretty grateful for... it is a bright sunny day today...so let's be hopeful!
I was a bit sick until a few days ago, I guess this weather is not helping to keep in shape and healthy! These are busy days at work and that is good as chaos keeps bad thoughts away..... I am feeling lighter... and I must say the crafts I am working on are giving me a great nudge !

A while back ago I posted some wedding invitations I was making for a bride to chooses from... here  well... now that invitations have all been sent I can finally show you the final work...

Dunque...sono stata molto fortunata con questa sposa perchè ha gusti molto simili  ai miei, quindi  è stato piuttosto semplice, e molto stimolante, proseguire in questo lavoro...

So, I have been very lucky with these bride as her tastes resemble a lot mine... so it was easy and stimulating to work for her!

Il modello di partecipazioni  è lo stessso che avevo usato per il matrimonio della mia amica, tempo fa... piace sempre tanto!

The pattern is just the very same I used for my friend's wedding a while back ago... everyone just loves it!

in effetti piace tantissimo anche a me.... quindi sono sempre felice quando lo scelgono

and I love it  a lot too...so it always makes me happy when a couple picks it!

eccola aperta....

here you can see it open

i colori, manco a dirlo, mi fanno impazzire

needless to say I am crazy about the colors, right?

mi ha fatto piacere sapere che, alla consegna, sono state apprezzate molto anche dagli invitati

it was very pleasing to find out that everyone who received one was pretty impressed

è stato un lavoro abbastanza lungo... ma quanta soddisfazione!

it was a long work...but how pleasing!

ho stampato io tutti i testi e questa volta anche le buste: mi piace un sacco come sono venute!

I printed the text and the evenlopes too: I love how they turned out

che ne dite? vi piacciono?

like these?

io sono decisamente poco obiettiva....

I am totally biased...

sempre per questa deliziosa coppia di sposi sto preparando un sacco di altre cose... ma per ora.. tutto top secret!!!sappiate che ci saranno diverse cosine da vedere! :)

 Pensate che sono venuti a trovarmi al mercatino di Natale per ritirare le partecipazioni! :) sono stata felicissima! e mi hanno anche portato un dolce stupendo, di Como, la Nuvola.....  diciamo che per la prossima gita a Como prevedo di farne scorte abbondanti!!!! hee hee

Per ora vi lascio!

Buona giornata! Un abbraccio

Clelia

I am also working on quite a few other project for this lovely couple.... but it is absolutely top secret now.... no way I can tell a thing! but beware: there will be lots to see once the wedding takes place!

They came to see me at the xmas fair I was at...wasn't that sweet? they also brought me a traditional  dessert from Como, called Cloud... absolutely delicious... I intend to go to Como and grab a few of those, too!!!!!

So...

this is it....

have a lovely day and take care!

Clelia