POSSO ANNOIARVI CON UN'ALTRA BORSA? -MAY I JUST BORE YOU WITH JUST ANOTHER BAG?

Ciao,

come va?Il weekend è sempre troppo veloce: non mi stancherò mai di ripeterlo!
Ho sempre mille cose da fare e passo il venerdì sera a pianificare....mille piani, mille idee... poi riesco a realizzarne sì e no un terzo.....  :)
Capita anche a voi??
Stasera mi preparo psicologicamente al rientro al lavoro di domani... e intanto vi parlo di borse.....

lo sapete che le borse sono un'altra mia ossessione.... mi piacciono... tutte... quelle che compro e figuriamoci quelle che posso fare..

ho salvato e comprato talmente tanti cartamodelli che potrei farmi una borsa per ogni giorno della mia vita.... hee hee

Oggi vi faccio vedere questa borsina che ho realizzato per il compleanno di una mia amica...circa un anno fa.. poi... non so perchè, ma non l'ho mai postata....

Hello,

how are you? The weekend goes by way too fast... I know I always say that... 
I've always got a million things to do... I spend my Friday evenings making plans and then I can hardly accomplish a third of it all!
Does that happen to you too??? 
I'll have to work on going back to work tomorrow...will be tough, lol!! So...why not speaking about bags...

You know I am pretty addicted to bags... I love them...all! those I can buy and those I can craft myself.....

I saved and bought so many patterns I could possibly sew a bag for each day I have left to live....

so..today I'm showing a bag I made for a friend's birthday...about a year go... I have no idea why I haven't posted this sooner really...

Si tratta di un cartamodello che mi piace davvero tanto, lo trovate qui .. l'autrice ha disegnato davvero tanti altri modelli stupendi....

It's a pattern I just love, you can find it here the designer has some very lovely patterns, so go and take a look!

ho scelto un velluto marrone a coste

I picked some brown velvet fabric I love

e direi che sono piuttosto contenta

ho fatto degli errori ma sono riuscita a rimediare tutto sommato senza che il risultato finale fosse compromesso

I can say I am pretty pleased: I did make a few mistakes but nothing too big to ruin the final outcome!

è davvero bella capiente

this is really pretty large

proprio come piacciono a noi....

right the way we need a bag to be!

giusto?

right?

anche la stoffa di contrasto mi piace molto : si tratta di tessuto per l'abbigliamento... ogni tanto si trovan degli scampoli splendidi!

I love the contrasting fabric, too! It is clothing fabric: you happen to find some beautiful snips at times!

basta cercare bene!

You just need to be a good seeker!

Arrivati a quest'ultima foto vi lascio.... mi godo una serata tranquilla di tv e crocette!
Voi che fate?
Un abbraccio e buona settimana!
Clelia
So, on to the final picture! I'll just enjoy a quiet evening with some tv and a few xx's! :)
How about you?
Have a lovely week!
Clelia