I CONFETTI DI ELENA E MARCO - ELENA AND MARCO'S CONFETTI

Ciao!
Come state? come è andato il vostro weekend? Il mio è stato impegantivo...sono in piena fase decluttering ( ovvero voler riodinare un po'  il disordine allucinante che regna da queste parti)... si tratta di un'impresa titanica... ma venerdì ( giornata di ferie) sono andata all'ikea e ho preso un paio di cassettiere... le ho montate e ho iniziato a riordinare...
Verosimilmente potrei finire verso natale! hee hee
Non sono una persona ordinata.... per niente.... ma ogni tanto attraverso questi periodi di "riordino compulsivo" che mi mettono a dura prova.... 
Comunque.... 

oggi vi faccio vedere come sono stati confezionati i confetti per il matrimonio di Elena e Marco.. ormai a furia di parlarvene sono diventati familiari anche a voi, vero? hee heee

Qui vi avevo fatto vedere le varie prove...

e questa invece è la versione definitiva

Hello!
How are you? how was your weekend? mine was busy...I'm going though a compulsive phase of decluttering.... I am not the best organized person on earth, I know.... this will be most likely mission impossible!
On Friday ( was off from work) I sped to Ikea and bought two cases and  a trolley and the whole thing began.... I will probably be done around Xmas, wish me luck!
I sometimes happen to go though compulsive decluttering days... i do happen to survive!
BTW..

I'll show you how I packaged Elena and Marco's confetti.... I've been talking so much about them that you might feel like you know them by now!

Here I posted the options I prepared for them

and this is what they chose

eccoli qui! nei colori e nello stile che adoro...

here they are...colors and style I can't help but loving so much

Semplici, ma abbastanza elaborati da realizzare...erano  100 in tutto...

Chi mi conosce sa che mi perdo a contare....

pretty simple but still elaborate to complete. I had to make  100. now...those who know me are aware that I am really bad at counting...

così quando mi sono ritrovata con tutte queste roselline... non ho capito più nulla!!! Prima ne ho fatte  49 in meno ( non una o due eh?  49.....).. poi alla fine, si scopre che, non so per quale motivo, avevo preparato 10 basi dei sacchetti in più...

Insomma.. un caos... come al mio solito! :)

so...when I found myself with all of these rolled roses I just kind of freaked out! At first I made 49 less than needed...now.. 49... not just one or two...doh!! eventually... I found out I had made like 10 more bags than necessary... oh well...

chaotic, but still me!

alla fine l'assemblaggio è stato anche abbastanza rapido

assembling them was pretty quick after all!

a me piaccono moltissimo, ovviamente!

I love them a lot... that is obvious

all'interno abbiamo inserito, oltre ai classici confetti, anche un piccolo tondino per ricordare la data

We inserted a little circle with the date of the wedding 

anche qui non vi dico i problemi avuti per contare....

another round of counting messes....

ma alla fine ce l'ho fatta! ho consegnato tutto, tranquilli!

but I eventually made it! I delivered everything!

i sacchettini sono stati legati ai sacchetti delle bomboniere con una mollettina di legno... Io ho dimenticato di fare le foto... ecco quella che mi ha inviato la sposa! :)

these have been added to the favor bags with a wooden clothespin, I forgot to take pictures... here's the one the bride gave me!

e ora mi riposo un po'... sono a casa ancora fino a martedì, quindi domani potrò continuare a riordinare il grande caos... pensatemi vi prego!!!
Buona serata e buona settimana!!!
Clelia
I'll just chill a bit now... I will be off from work until tuesday, so I can go on with the decluttering thing tomorrow....
please, think of me!!
Have a lovely evening and a great week
Clelia