UNA BORSA A POIS- POLKA DOTS BAG

Ciao!come state?
Com'è andato il vostro weekend? io mi sto riprendendo da Abilmente! una giornata intensissima, piena di acquisti, chiacchiere, incontri piacevolissimi!Fiera bellissima, enorme... un po'  un massacro andarci in un giorno da Torino....
Certo, ora non mi potrò permettere di tornarci per i prossimi tre anni, ma questa.. è un'altra storia! hee hee
veniamo al post di oggi...
Sapete che io adoro le borse...adoro comprarle, adoro farle, insomma, sono senza speranza...capita un giorno che un'amica, Erika mi chieda per realizzare per lei una delle bellissime borse di Federica  Country Kitty... che realizza delle borse,e un sacco di altre cose, meravigliose!
Hello,how are you?
How was your weekend? mine was fine! I had a blast at Abilmente ... met lots of friends, shopped way too much and had a blast...
Now.. I will not be able to afford the fair for the next few years, but that is another story....lol

You know how much I love bags.. I love buying them, sewing them... I'm totally hopeless...so... one day... a friend, Erika happens to ask me to make her one of the amazing bags Federica, Country Kitty has released on pattern..

e allora....  prima di realizzare la sua ho voluto provare a studiare il cartamodello facendone una per me...

che sacrificio eh?

 hee hee

before making the one for ther, I wanted to study the pattern making a bag for myself... that is a hard work, right? lol

ecco la mia borsa!

ci sono un  sacco di imperfezioni... essendo la prima è normale! nonostante tutto io la adoro!

here's my bag!

There are lots of mistakes, ... being the first I made it is kind of ok! I just love it!

ho abbinato il forte rosso a pois con il bianco e con il tessuto color naturale.. e devo dire che mi piace davvero molto

I matched red with white dots and the natural linen fabric I would use to make anything!

I love it!

e anche i manici così sono stupendi!

I love these handles!

diciamo che la parte interna, con la cerniera, mi ha fatto  penare parecchio... evito di mostravelo... che è meglio!

the inner pocket with its zipper really drove me insane...so I better not show it!

in ogni caso, difetti a parte, io ne sono assolutamente innamorata

with all its faults... I just love it!

più avanti vi mostrerò quella che ho fatto per Erika! è venuta meglio! heee

 In some time I will be posting the one I made for Erika: it turned out much better! lol

ed eccoci qui... già cariche come se non ci fosse un domani... he heee
Here we are... carrying tons of shopping bags

distrutte... ma felici!!!
per ora vi lascio... cerco di recuperare le forze per domani!
un abbraccio
Clelia
Worn, but very happy!
Will try to recover to go back to work tomorrow!
Hugs
Clelia