ALL'ASILO CINGUETTANDO - TWITTERING TO KINDERGARDEN

Ciao,

come state?è Dicembre... manca poco a Natale... quest'anno sto cercando di creare qualcosina per me... voglio viziarmi un po' questo natale! ogni tanto ce lo meritiamo vero?
Comunque... voi a che punto siete con i preparativi per il Natale?tutte pronte?
Oggi parliamo di tutt'altro qui sul blog...

di solito non creo tanto per i bimbi... ma... la mia amica mi ha chiesto di realizzarle un sacchettino per l'asilo per la piccola Giulia.....

Quindi... mi sono messa all'opera... in realtà avevo da subito in mente come avrei potuto realizzarlo... 

Hello,

how are you? Xmas is coming closer and closer.... I decided to spoil myself to bits and to craft something just for my mere self... we need that some times, don't we?
But..today we are not talking about xmas... just another topic...

I usually hardly ever carft fro children... but my friend asked me to make her a bag for kindergarden for her lovely daughter Giulia...

SO...I collected my ideas and got started...

I knew right away how I was going to make it

così sono nati questi due uccellini

so... here's these two birdies

so che la mamma ama i miei stessi colori, quindi...sono andata sul sicuro

I know the mom loves my very same shades of colors... so ...

un lavoro semplice semplice

a very simple work

e sicuramente questo bordino scallop poteva venirmi meglio

and the scallop border could use some more practicing

per la prima volta ho usato uno sbiechino per inserire il cordino per stringere il sacchetto...devo dire che ha funzionato egregiamente

I used some binding fabric to insert the cord and it worked out just fine

che ne dite?

what do you think?

credo che userò questa scorciatoia ancora!!

Think I will use this shortcut again and again!

l'iterno è dello stesso colore degli uccellini

the lining is the same color as the birdies

Ora scappo in posta...
vi auguro buona giornata!
un abbraccio
Clelia
I'll just rush to the post office now...
have a lovely day
Clelia