IL PORTA TORTE PER LO CHEF - A CASSEROLE CARRIER FOR A CHEF

Follow my blog with Bloglovin

Ciao,

come state?
E' venerdì, quindi sicuramente molte di voi saranno felicissime che il weekend sia alle porte!!!!
Io sto un po' meglio, ma al momento la schiena mi sta dando davvero tanti problemi.... non vedo l'ora che sia mercoledì prossimo: dovrei poter finalmente iniziare ad alzarmi....
Sarà dura, ma sarà sempre meglio che essere confinata su un divano  24 ore su 24...
Per fortuna le giornate passano... abbastanza velocemente! sono diventata velocissima a ricamare!!!! Aspetto di poter fare delle foto decenti per mostrarvi tutto!!
Che fate di bello questo weekend?Dovrebbe essere finalmente un weekend d'estate...andate al mare????
 

Oggi vi mostro un regalo che mi è stato commissionato... a dire il vero tantissimo tempo fa, ma che, tra una cosa e l'altra, ancora non vi avevo mostrato...

Mi è stato chiesto un pensiero per un ragazzo che ama molto cucinare ed è bravissimo...quindi cosa poteva essere meglio di un bel porta torte?

Dopo aver visto i miei qui e qui la mia amica me ne ha chiesto uno per lui....

e mi sono subito adoperata....

Hello,

how are you?It's friday, so most of you will be pretty happy about the weekend coming!
I'm doing better, but my sore back is giving me a pretty hard time at the moment....
Cant' wait until next Wednesday when I should finally be able to start getting up... will be pretty tough, I know, but that sounds a lot better than being on the couch  24/7!
Thanksfully the days go by pretty fast....I became a real quick cross stitcher! LOL
Will need to wait until I can take decent pictures to show you anyways!
What are you going to be up to for this first summer ( supposedly) weekend? going to the seaside???

Today I'm posting something I made after a friend's request...she needed a crafted gift of a male friend who's a great chef...especially when it comes to desserts...so, nothing could suit him better than a casserole carrier..

after seeing mine here and here I was asked to make one...

so here I am...

ho scelto il lino grigio che mi sembrava adatto anche per un uomo....

la parola CH&F scritta in questo modo un po' singolare aveva, al tempo, un significato particolare per il festeggiato!

I picked grey linen as I thought it would be nice for a man as well...

The word CH&F writte in such a peculiar way meant something special, at that time, for the receiver

è sempre difficile fotografare i porta torte!

it's always pretty hard to take pictures of these carriers!

non volevo troppi fornzoli, trattandosi di un uomo, così ho scelto due semplici applicazioni in lino bianco... che riguardo ora e mi sembrano piuttosto bruttine.... sigh...

I didn't want there to be too many embellishments, so I just picked up two appliques  in white linen...which...look pretty ugly to me right now... shrug!

mmmm......avrei decisamente potuto fare di meglio.. ma ormai è fatta.... l'effetto dal vivo non è male, però avrei dovuto farli in un altro modo.....così il cappello da cuoco e il frustino non rendono tanto l'idea!

è sempre vero che riguardando le nostre creazioni dopo tanto tempo troviamo un sacco di difetti...

..... mmm I could have definitely done much better than this.... but that is it by now...

It looked better in real life... but I know I could have done a better job! The chef hat and the whisk are not too good looking this way....

how true: once we look at our crafts in time, we always find a million ways to make them better!

questo charm a forma di cucchiaino non aspettava altro che di essere usato per un progetto simile!

This tiny spoon charm was just perfect for this project!

e per l'interno ho scelto una semplice stoffa grigia in tinta.. mi piace molto

a simple american cotton fabric...grey so that it would go with the linen

l'effetto è molto bello

it really looks great!

al festeggiato è piaciuto... quindi sono contenta, ma la prossima volta ho in mente di apportare un po' di modifiche! hee hee

the receiver just loved it... so I am happy with it, but I know I will make quite a few changes the next time I get to make one of these...

e per oggi vi lascio!
Buona giornata e buon weekend a tutti!!!
Clelia

this is it fo now!
Have a lovely day and a great weekend!
Clelia